Caracasdigital Caracasdigital

  
 RUN RUN TECNOL脫GICO
驴Es bueno dejar el m贸vil cargando durante la noche?

Hemos hablado en m谩s de una ocasi贸n de los falsos mitos sobre las bater铆as de los m贸viles, pero...Leer m谩s


C贸mo evitar rebotes, listas negras y spam-traps en el email marketing

Los rebotes, las listas negras y los spam-traps son algunos de los principales peligros que pueden ...Leer m谩s


Banesco facilita las operaciones de sus clientes con nuevos l铆mites diarios en sus canales electr贸nicos

A partir de este martes 9 de octubre, BanescOnline, Banesco Puntos de venta y Banesco PagoM贸vil cu...Leer m谩s


Registros de dominio se cobrar谩n a Bs.S 17

Conatel en su car谩cter de ente regulador informa al Motor Telecomunicaciones e Inform谩tica, que todas las tasas y...Leer m谩s


Descubren el primer rootkit activo capaz de controlar cualquier dispositivo

El equipo demostr贸 que los operadores de Sednit utilizaron diferentes componentes del malware LoJa...Leer m谩s


Conatel renueva concesi贸n y habilitaci贸n a Venevisi贸n

La operadora recibi贸 en las oficinas de Atenci贸n al Ciudadano de la Comisi贸n los documentos que la habilitan par...Leer m谩s


En Banesco estamos listos para la reconversi贸n monetaria

La instituci贸n financiera inform贸 que desde este domingo 19 de agosto a las 8:00 p.m. y hasta el ...Leer m谩s


Te invitamos a ver el Samsung Galaxy Unpacked 2018

El Samsung Galaxy Unpacked 2018 es uno de los eventos m谩s esperados del mundo de la telefon铆a m贸...Leer m谩s


Ford Motor de Venezuela dio inicio a la 5ta cohorte de 鈥淐onduciendo tu futuro鈥

El programa de RSE ofrece oportunidades de capacitaci贸n en mec谩nica automotriz a j贸venes de esca...Leer m谩s


:::::::::::::::::::::::::::::::: Agregar Nuevo
===================Ver Todo

Opinan los Expertos

Revisi贸n hist贸rica de la computaci贸n en Venezuela en el siglo
Roger Merch谩n
Comunicador Social, egresado de la Universidad Cen

Lo que todo CIO debe conocer de su Centro de Datos
Paola Boccia
Directora Ejecutiva de Banesco Banco Universal

Lenovo y la revoluci贸n del software
Lorenzo Rub铆n
Sales & Operations Manager Venezuela, Bolivia, Uru

TECH: Nuestra fiel compa帽era
Rodolfo Carrano
Vice Presidente Comercial de Directv Venezuela

Nuevas tecnolog铆as para proteger el Patrimonio
Alejandra Luzardo
Cofundadora de Demand Solutions, L铆der y Estrateg
===================Ver Todo

Tecnolog铆a productiva e inclusi贸n con sentido social:

Fundaci贸n Wayuu Tay谩 y Microsoft Venezuela presentan Diccionario de Computaci贸n en Wayuunaiki

Esta producci贸n de contenidos en wayuunaiki es el resultado de 3 a帽os de trabajo en colaboraci贸n con Microsoft y un grupo de reconocidos ling眉istas venezolanos

La Fundaci贸n Wayuu Tay谩 y Microsoft Venezuela, de la mano con instituciones educativas de la regi贸n zuliana, presentaron a toda la colectividad nacional el Diccionario Tecnol贸gico de Computaci贸n en idioma Wayuunaiki, una labor conjunta de Responsabilidad e Inclusi贸n Social destinada a las comunidades Wayuu de los Municipios Mara y Guajira.

Esta iniciativa tiene por objeto fomentar la inclusi贸n digital de la etnia wayuu, inst谩ndolos a desarrollar al m谩ximo sus habilidades y talentos al proporcionarle una herramienta de contenido 煤til y con t茅rminos de utilizaci贸n com煤n que facilitan el acceso al campo de las Tecnolog铆as de Informaci贸n y Comunicaci贸n (TIC), permitiendo a la comunidad conectar sus necesidades comunicacionales al momento de hacer un uso directo de la tecnolog铆a, as铆 como tambi茅n facilitar la adopci贸n de las tecnolog铆as en las escuelas y hogares wayuu, y contribuir con la ampliaci贸n y preservaci贸n del wayuunaiki como lengua y patrimonio cultural de la humanidad.

Para la ocasi贸n, Patricia Vel谩squez, Presidenta de la Fundaci贸n Wayuu Tay谩, asociaci贸n que impuls贸 el programa Tecnolog铆a para la Educaci贸n del Wayuu (TEW), asisti贸 al acto de presentaci贸n, el cual tuvo la presencia de representantes oficiales como las Alcald铆as de Mara, Guajira y Maracaibo.

En tal sentido, Patricia Vel谩zquez afirm贸 鈥淓n la Fundaci贸n Wayuu Taya entendemos la importancia del uso de las Tecnolog铆as para fortalecer la educaci贸n del pueblo Wayuu. Este Diccionario de Computaci贸n en Wayuunaiki constituye una valiosa herramienta creada dentro de nuestro programa TEW para facilitar la adopci贸n de las tecnolog铆as en las escuelas y hogares wayuu y a la vez contribuir con la ampliaci贸n y preservaci贸n de la lengua aut贸ctona como patrimonio cultural de la humanidad鈥.

Por su parte, Gerardo Antoni, Director de Ciudadan铆a y Relaciones con el Sector P煤blico de Microsoft Venezuela coment贸 que 鈥-Los wayuu-hablantes tienen el derecho irrenunciable de aprender en su propia lengua por lo que este proyecto 鈥揾oy hecho realidad- constituye una expresi贸n concreta de la empresa tendiente a desarrollar y aportar tecnolog铆a productiva con sentido social鈥.

El evento fue realizado en la Unidad Educativa 鈥淭epichi Talashi鈥 construida por la Fundaci贸n Wayuu Taya y cont贸 con la participaci贸n de m谩s de 200 ni帽os y ni帽as quienes aportaron su alegr铆a y entusiasmo durante la realizaci贸n de la actividad.

鈥淓l diccionario de Tecnolog铆a en Wayuunaiki, es un testimonio genuino de inclusi贸n y de respeto profundo por el gentilicio venezolano que le permitir谩 a la etnia Wayuu acercarse al campo de las Tecnolog铆as desde su propia lengua,鈥, acot贸 Antoni.

Hablan los ling眉istas, la escuela y la comunidad

La presentaci贸n del diccionario cont贸 con la presencia de distintas personas del 谩mbito educativo quienes manifestaron un gran agradecimiento a sus colaboradores y productores y recalcaron la importancia de este material para la comunicaci贸n y ense帽anza tecnol贸gica de la etnia wayuu.

Jos茅 Luis Molero, Director de la Unidad Educativa 鈥淛es煤s Redentor鈥 coment贸 su visi贸n como educador expresando que 鈥渆sta iniciativa es muy importante para nosotros ya que de los 400 ni帽os que conforman de esta instituci贸n, el 80 % forman parte de la poblaci贸n Wayuu.

Molero considera que este proyecto facilita las estrategias metodol贸gicas de los educadores, y beneficia a los ni帽os en cuanto a su educaci贸n y aprendizaje; 鈥渆llos est谩n muy contentos con sus nuevas computadoras porque constituyen una herramienta tecnol贸gica que le permiten abrirse a nuevos conocimientos鈥 dijo.

Asimismo, los habitantes del sector pudieron ser part铆cipes en el evento y comentar sus percepciones sobre la creaci贸n del diccionario. Aritina Fern谩ndez, representante de la Zona Educativa y miembro de la Comunidad Wayuu, explic贸 la importancia que tiene este proyecto en su comunidad al afirmar que 鈥渆s un medio educativo el cual le facilitar谩 a los j贸venes un mayor aprendizaje, siendo una herramienta m谩s que se suma a la comprensi贸n y el conocimiento del idioma ind铆gena鈥.

Al mismo tiempo hizo 茅nfasis en la importancia que es este logro para otras comunidades 鈥渆sto va a permitir que otros pueblos ind铆genas puedan sentirse motivados a realizar sus propios diccionarios no s贸lo en el 谩rea de tecnolog铆a, si no en otras como medicina, ciencia, geograf铆a. En f铆n, en cada una de las 谩reas en las que nuestro sistema educativo se basa鈥.

La producci贸n del Diccionario Tecnol贸gico en Wayuunaiki implica un impacto de contenido para el acervo cultural de la naci贸n, y con mayor 茅nfasis a la comunidad wayuu, por ser la comunidad ind铆gena m谩s numerosa, representan aproximadamente el 10% de la poblaci贸n del estado Zulia, sobrepasan los trescientos mil habitantes.

Diccionario de Computaci贸n en idioma Wayuunaiki
Env韊 este art韈ulo a un amigo Imprima este art韈ulo   

Comentarios


Comentar



Esta nota/art韈ulo ha sido originalmente publicado por www.caracasdigital.com, el 08 de Diciembre de 2011..

Caracas Digital no se hace responsable por los juicios de valor emitidos por sus colaboradores y columnistas de opini髇 y an醠isis.

Aceptamos colaboraciones previa evaluaci髇 por nuestro equipo editorial, estamos abiertos a todo tipo o corriente de opiniones, siempre y cuando a nuestro juicio est閚 dentro de valores 閠icos y morales razonables.

Usted puede reproducir, reimprimir, y divulgar este art韈ulo a trav閟 de los medios audiovisuales e Internet, siempre que identifique a la fuente original, http://www.caracasdigital.com