Caracasdigital Caracasdigital

  
 RUN RUN TECNOLÓGICO
Banplus promueve encuentros personalizados con sus clientes

Caracas, 29 de septiembre de 2022. Un grupo importante de clientes ha participado en los Enc...Leer más


BCV eliminó los montos mínimos para ventas de divisas

Caracas, 27 de septiembre de 2022.- El Banco Central de Venezuela eliminó los montos mínim...Leer más


Movistar regresa con una nueva edición del Desafío Spinning

Caracas, 15 de septiembre de 2022.- El 22 de octubre se llevará a cabo la tercera edición ...Leer más


Cantv realiza jornadas “Te Conectamos Más Rápido” para ofrecer Fibra óptica con Aba Ultra

Caracas, 12 de septiembre de 2022.- Cantv realizó jornada de atención especial, “Te Cone...Leer más


BNC lanza tarjeta de débito Mastercard con tecnología contactless

Caracas, 09 de septiembre de 2022.- El Banco Nacional de Crédito (BNC), ha anunciado a sus ...Leer más


BDV es el líder en puntos de venta con 200 mil terminales colocados en todo el país

Caracas, 07 de septiembre de 2022.- Los equipos disponibles cuentan con la tecnología de pu...Leer más


Venezuela inicia fabricación de equipos módems para conexión de Internet de banda ancha

Caracas, 30 de agosto de 2022.- La información fue suministrada por el presidente de la Rep...Leer más


Google lanza el cable submarino más largo del mundo para conectar a Norteamérica con Suramérica

Latinoamérica, 11 de agosto de 2022.- Un nuevo cable submarino de ...Leer más


Movilnet actualiza sus números de atención mediante WhatsApp

Caracas, 11 de agosto de 2022.- Con el objetivo de mejorar sus servicios, la Empresa de Tele...Leer más


:::::::::::::::::::::::::::::::: Agregar Nuevo
===================Ver Todo

Opinan los Expertos

Lo que todo CIO debe conocer de su Centro de Datos
Paola Boccia
Directora Ejecutiva de Banesco Banco Universal

Lenovo y la revolución del software
Lorenzo Rubín
Sales & Operations Manager Venezuela, Bolivia, Uru

TECH: Nuestra fiel compañera
Rodolfo Carrano
Vice Presidente Comercial de Directv Venezuela

Rumbo a la era del IPv6
Agustin Speziale
Product Manager, Connectivity, Media & IP Level 3

La Ciudad Digital será el núcleo del progreso y el desarrollo d
Manuel Moreno
Gerente Regional de Marketing para Banda Ancha Ina
===================Ver Todo

Qué es mejor: ¿Tabléfono o phablet? La palabra del 2013

Hablamos en estos días de que los smartphones cada vez más, tienen preponderancia no solo en sus capacidades técnicas de procesamiento, sino en el tamaño de su pantalla, haciéndolos ver mucho más grandes y casi a la par con las tabletas de menor dimensión (específicamente las de 7 pulgadas) y uno de los términos que se ha dado conocer a estos nuevos dispositivos, son los llamados phablets.

De ejemplos, les damos con el Samsung Galaxy Note 2, el LG Optimus Vu y el recién lanzado en el Consumer Electronics Show, el Huawei Ascend Mate, dispositivo inteligente que roza las 6 pulgadas de tamaño, marcando un territorio ahora nuevo para los teléfonos con aplicativos. Pero, ¿cuál es el nombre o la denominación que se merecen estos gadgets de amplio tamaño?

Los expertos en la mejora del idioma español coinciden en que este neologismo inglés “phablet”, que da nombre a un nuevo dispositivo electrónico, híbrido de teléfono inteligente y tableta, resulta de la contracción “phone” + “tablet” o “smartphone” + “tablet” y alude a los dispositivos cuyo tamaño está a medio camino entre los teléfonos inteligentes y las tabletas, o minitabletas, y que combinan las funciones de ambos.

Los expertos en gramática aseguran que se debe escribir en cursiva por ser un extranjerismo, si no se desea recurrir a una posible alternativa en español, como “tabléfono”. ¿En serio? ¿Tabletófono? Suena muy similar a cuernófono, como usaban Los Picapiedra. La Fundéu BBVA, que trabaja en Colombia asesorada por la Academia Colombiana de la Lengua, señala que una alternativa en español para “phablet” podría ser “tabléfono”, formada por “tableta” + “teléfono”. ¿Usarías este término nuevo en español?

Qué es mejor: ¿Tabléfono o phablet? La palabra del 2013
Envíe este artículo a un amigo Imprima este artículo   

Comentarios


Comentar



Esta nota/artículo ha sido originalmente publicado por www.caracasdigital.com, el 21 de Enero de 2013..

Caracas Digital no se hace responsable por los juicios de valor emitidos por sus colaboradores y columnistas de opinión y análisis.

Aceptamos colaboraciones previa evaluación por nuestro equipo editorial, estamos abiertos a todo tipo o corriente de opiniones, siempre y cuando a nuestro juicio estén dentro de valores éticos y morales razonables.

Usted puede reproducir, reimprimir, y divulgar este artículo a través de los medios audiovisuales e Internet, siempre que identifique a la fuente original, http://www.caracasdigital.com